 |
| Um livro, vários títulos |
Num resumo bem resumido, Beautiful Creatures conta a história de Ethan que, ao começar um romance com Lena Duchannes, se vê envolvido numa guerra entre o Bem e o Mal. Antes de começar a falar sobre os títulos, devo ressaltar que prefiro as capas nacionais do que as originais. A Galera Record fez um ótimo trabalho.
Série: Caster Chronicles*
Expectativa: Série Crônicas de Caster
Realidade: Série Beautiful Creatures
1- Beautiful Creatures
Expectativa: Lindas Criaturas
Realidade: Dezesseis Luas
2- Beautiful Darkness
Expectativa: Linda Escuridão
Realidade: Dezessete Luas
3 - Beautiful Chaos
Expectativa: Lindo Caos
Realidade: Dezoito Luas
Expectativa: Lindo Caos
Realidade: Dezoito Luas
4- Beautiful Redemption*
Expectativa: Linda Redenção
Realidade: Dezenove Luas
Expectativa: Linda Redenção
Realidade: Dezenove Luas
Particularmente, eu acho que essa história de Luas só tem sentido até o segundo livro. Antes de escrever esse post, eu pesquisei e o nome original da série é Caster Chronicles. Porém, achei melhor o nome que a série é conhecida aqui - Beautiful Creatures.
Sobre o último livro, tem muita gente que confunde esse Beautiful Redemption com o da Jamie McGuire. Beautiful Redemption é o 2º livro da série Irmãos Maddox e conta a história do Thomas, o mais velho deles. Só comentar que esse é o meu preferido até agora.
É isso ai, galera. Espero a opinião de vocês nos comentários #xoxo
15 Comentários
Oi, tudo bem? Eu nunca li os livros dessa série ou assisti a adaptação, então fica mais ou menos comentar sobre o sentido ou não dos nomes; Mas de modo geral até que não ficou tão ruim assim... Pensando pelo lado bom a editora manteve o nome nas outras edições. Mas é estranho, já que mesmo com a tradução literal ficaria legal.
ResponderExcluirAs capas eu concordo com você: Estão bem melhores.
Gostei do seu blog.
Beijos
SIL | Estilhaçando Livros
Olá Luiza,
ResponderExcluirAté hoje não entendo o porque de Luas e a numeração. Eu li o primeiro livro e gostei bastante, mas decidi dar uma 'pausa' na série - pois quero reler o primeiro livro em inglês!
Adoro essa sua coluna *-*
Beijos
http://mileumdiasparaler.blogspot.com.br/
Li o primeiro livro e gostei bastante, mas nunca tive curiosidade pra ler o resto, não sei por quê. Beijos
ResponderExcluirhttp://www.gemeasescritoras.com/
Oi Lu, tudo bem?
ResponderExcluirJá conheço essa série de livros muito bem, porém não li ainda.
Minha colega de escola já leu todos e me contou a historia, fiquei super interessado!
Beijão.
Vinicius
omeninoeolivro.blogspot.com
Oláá Lu
ResponderExcluirNossa, concordo totalmente contigo... as capas nacionais são muitooooo mais linda, mas não sei se vou ler pois como você falou que ele faz mais sentido até o segundo llivro dei uma desanimada rsrsrs
Mas enfim, vlw pelo post porque quem sabe pelas capas em uma das minhas idas a livraria acabaria comprando e me arrependendo hehe
Obrigadaaa
Bjoos
Jovem Literário
Oi
ResponderExcluirNossa que diferente que ficou os nomes de um para outro.
As capas Nacional estão mais bonitas mesmo, quem sabe um dia eu leia os livros.
momentocrivelli.blogspot.com.br
Olá, Luiza.
ResponderExcluirNossa que diferença enorme os nomes. Não sei porque fazem isso hehe. Eu ainda não li os livros, mas tenho interessem ler. Só não sei quando hehe.
Blog Prefácio
Está aí uma série que sempre tive muita vontade de ler e que ainda hoje não consegui...sniff.
ResponderExcluirBeijo, Vanessa Meiser - Retrô Books
http://balaiodelivros.blogspot.com.br/
Está aí uma série que sempre tive muita vontade de ler e que ainda hoje não consegui...sniff.
ResponderExcluirBeijo, Vanessa Meiser - Retrô Books
http://balaiodelivros.blogspot.com.br/
Olá,
ResponderExcluirEssa coisa de tradução de título às vezes é uma furada, eu tinha vontade de ler a série, mas depois comecei a achar a premissa clichê demais.
Beijos.
Memórias de Leitura - memorias-de-leitura.blogspot.com
Oi Luiza!
ResponderExcluirSe eu falar para você que até agora eu não li Dezenove Luas você acredita? E olha que já comecei a próxima série da autora kkk
Bjks!
http://www.historias-semfim.com/
Oi, Luiza! Tudo bem? Nossa, adorei a coluna! Quero mais posts assim, viu? Bom, quanto a série, posso dizer que li o primeiro livro e amei! :)
ResponderExcluirAbraço
http://tonylucasblog.blogspot.com.br/2015/10/resenha-premiada-muito-mais-que-5inco.html <- Tá rolando promoção do livro "Muito Mais Que 5inco Minutos" lá no blog! ;)
Oi Lu!
ResponderExcluirDa série só li o primeiro e confesso que não me convenceu. Talvez eu leia os outros, mas não vai ser agora. Achei muito parado.
Abraços
David Andrade
http://www.olimpicoliterario.com/
Oie Lu,
ResponderExcluiro filme dessa série realmente foi o maior fiasco ever! Uma pena né, já que a série até que é legal!!!
=)
Every Little Book
Eita, amei esse post! Nunca que imaginei os nomes tão diferentes, ainda não li o livro mas tenho curiosidade, é incrível como as editoras conseguem modificar tanto uma série. E como você disse, a relação de Luas só tem significado importante até o segundo livro, acredito que os leitores ficam até perdidos depois dessa.
ResponderExcluirParabéns pelo post, seguindo.
Dá uma passadinha no blog Mihh e o Mundo Literário
Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)