Tecla SAP #27: Série Deuses do Egito - Colleen Houck

Luiza Helena Vieira janeiro 13, 2018
Um livro, vários títulos
Primeiro Tecla SAP do ano #yay Infelizmente ainda não estou conseguindo fazer vídeo porque nem com reza o bagulho do programa de edição está funcionando... Enquanto isso, vamos com fotinhos mesmo que o que vale é a intenção.

Estrelando hoje temos a série Deuses do Egito, da Colleen Houck. A autora já apareceu por aqui com a série do Tigre. Mais uma vez e ela pede música no Fantástico.

 Reawakened Series
Expectativa: Série Despertado
Realidade: Série Deuses do Egito

Reignited
Expectativa: Reiniciado
Realidade: O Duelo dos Imortais

Reawakened
Expectativa: Despertado
Realidade: O Despertar do Príncipe

Recreated
Expectativa: Recriado
Realidade: O Coração da Esfinge

Reunited
Expectativa: Reunidos
Realidade: A Coroa da Vingança

Na moral... acho que nunca vi títulos tão diferentes em tudo quanto esses. Nesse embate, eu prefiro os títulos BR, que já dá uma ideia do que a gente encontrar no livro. Já os originais, bem.. creio que tenha a ver sim com os livros, mas não seriam títulos que me chamariam atenção pra ler.

E vocês? Qual preferem?
Tags:

14 Comentários

  1. Alana Gabriela13 de janeiro de 2018 às 09:02

    Helloo, Helena! Tudo numa nice?!
    Nunca li nada dessa autora, acredite. Até pensei em fazê-lo, mas muitas resenhas me desencorajaram. Pensei em ler essa série já que faz meu estilo. Adoro mitologia egípcia, mas parece que a vontade passou e estou deixando para trás. Talvez eu confira depois. Os títulos são muito diferentes mesmo. #weird. Tipo, nada a ver ahahaha.
    Beijin...
    Alana Gabriela - Books and Stuff

    ResponderExcluir
  2. Alice Duarte13 de janeiro de 2018 às 11:55

    Oiii Lu

    Acho que o titulo original, a intenção talvez fosse deixar um mistério no ar. Mas eu também prefiro os títulos no BR, são coerentes e deixam o ponto em que a história vai bem mais claro ao leitor. Aliás, preciso terminar essa série agora que publicaram em português o terceiro livro.

    Beijos

    www.derepentenoultimolivro.com

    ResponderExcluir
  3. Leitora Cretina / Mônica13 de janeiro de 2018 às 12:48

    Olá, Lu!
    Hahaha, gente, que diferenteeee!! Também prefiro títulos do Brasil, já dão uma prévia do que esperar ali.

    Beijão
    Leitora Cretina

    ResponderExcluir
  4. Marla Almeida13 de janeiro de 2018 às 13:14

    Oi Luiza,
    Gosto dos títulos do BR, mas os títulos originais deixam aquele mistério no ar. Só li o primeiro livro dessa série, mas gostei bastante e espero ter a oportunidade de continua-la em 2018.


    *bye*
    Marla
    https://loucaporromances.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  5. Alice Mendes13 de janeiro de 2018 às 14:43

    Oi Lu!
    Na minha opinião gostei muito mais dos nomes traduzidos. Porque deu um "up" nas capas. Mas como ainda nem li o primeiro livro, fico apenas na opinião...

    Beijoss, Enjoy Books

    ResponderExcluir
  6. Sil13 de janeiro de 2018 às 15:43

    Olá, Luiza.
    Concordo com você. Achei os nacionais mais relevantes para quem vai ler os livros. Mas que está bem diferente isso está hehe. Pelo menos as capas ficaram iguais hehe.

    Prefácio

    ResponderExcluir
  7. Patty Lye13 de janeiro de 2018 às 17:52

    É engraçado como em português os títulos mudam, em inglês é muito mais forte, mas chega em português parece que tem que fazer uma discrição!
    bjs
    Patty Lye
    Blog Patty Lye | Canal Patty Lye | Instagram

    ResponderExcluir
  8. Na Nossa Estante13 de janeiro de 2018 às 19:42

    Oi Lu, eu gosto dessas capas e concordo com vc os títulos em BR são melhores, explicam melhor o livro!

    BJs, Mi

    O que tem na nossa estante

    ResponderExcluir
  9. Unknown13 de janeiro de 2018 às 19:54

    Cool post!!
    Please visit my Blog!

    http://www.alessabernal.com/
    Alessa Bernal

    ResponderExcluir
  10. Denise Flaibam13 de janeiro de 2018 às 20:36

    Oi Lu, tudo bom?
    Eu gosto bastante dos títulos BR, acho que cabem mais nas temáticas dos livros. E esse esquema de "Reunited" "Reignited" é tão anos 2000 lá com Hush Hush e Twilight :v
    Dependendo do livro até dá certo, mas prefiro o que adaptaram pra cá mesmo.
    Isso me lembra que preciso ler o livro 2 logo AAAAAAAAA

    Beijos,
    Denise Flaibam.
    www.queriaestarlendo.com.br

    ResponderExcluir
  11. Denise Crivelli13 de janeiro de 2018 às 21:02

    Oi
    realmente é grande a diferença entre os títulos, eu já tive vontade de ler, mas acabei perdendo o interesse com o tempo.

    momentocrivelli.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  12. Magia é Sonhar14 de janeiro de 2018 às 01:07

    Eu nunca li esses livros, mas realmente acho que os títulos brasileiros chamam mais atenção que os outros.
    Talvez depois que leia o livro, o título original seja melhor, mas de primeira impressão, a adaptação é melhor.

    Adorei o post.

    Beijos.
    Magia é Sonhar

    ResponderExcluir
  13. Cida14 de janeiro de 2018 às 11:44

    Oi Lu! Concordo com você. Os títulos gringos não chamam muita atenção e não nos mostram do que a série trata de fato, parecem mais livros de ficção cientifica.
    Bjos!! Cida
    Moonlight Books

    ResponderExcluir
  14. Kamilla Evely15 de janeiro de 2018 às 10:20

    Oi Lu!
    Realmente o BR parece dar mais uma impressão do que se encontrará no livro, particularmente eu gosto bastante.
    Beijos

    www.lendoeapreciando.com

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)